To color your life. |
暮らしを彩る、ということ。 暮らしを彩るとは、暮らしを自分らしく愉しむこと。 |
There is more than one way to show. 見せる表情はひとつではない。世代を超えて長く使い続けられるスチールファニチャー。置くだけで絵になる家具としての美しさ。 |
Do not compromise on the appearance of any tool. 見た目に妥協しない。食にまつわる時間を豊かにするキッチンツール。 |
Garden goods bring freshness to the interior while highlighting the green. You can have as many favorites as you like.
グリーンを引き立てながら、インテリアに新鮮さをもたらすガーデングッズ。お気に入りを一つと言わず何個でも。
Immerse yourself in your hobbies. とことん趣味に走って欲しい。小さなスペースでも、自分だけの空間があることは心の贅沢。 |
Show your playful spirit and freely display your favorite collection. 遊び心を存分に発揮して、お気に入りのコレクションを自由にディスプレイ。 |
Exciting colorful storage. 心躍るカラフルなストレージ。収納でもインテリアを構築し、自由な組み合わせを楽しんで。 |
The tools that work for home should be cool. 住まいのために働くものこそかっこよく。掃除用品は隠すものから見せるものへ。 |